“家畜人の囲い”と訳したら駄目っ!(← 訳さねぇよっ!サーセンっ!)~おまけ付き

昨日は定休日を利用して店の下水管工事が行われたのでっすが(社員の立ち会いなし)、作業がしやすいように店の車3台を前日の日曜日に近くのコインパーキングに留め置き、その他、結構な量の木材資材や、外タレのコンサートツアーで専門の運搬業者を使う場合にチェンバロを梱包する巨大な木箱を倉庫や休憩室に移動。

で、今朝出社して巨大木箱を元に戻し、木材資材を再移動し、ついでなので使うことはないであろう大きな段ボール箱類を資源ごみに出すために細々とパーツ化して纏め作業をしておったら、あっという間に午後1時に・・・。

大疲労宴絶賛開催中でありまっす・・・。いやはや、もう家に帰りたいわ・・・。

という間もなく、今日は来店されるお客人が多く接客に忙殺される・・・。(ありがたいことでっすけどね)

さて、冒頭の音源はFrancisco Canaro(フランシスコ・カナロ)楽団によるAnselmo Aieta(アンセルモ・アイエタ、1896-1964)の有名なタンゴ、“Corralera(コラレーラ)”でっす。

ちなみに“コラレーラ”は“家畜の囲い”という意味だそうでっす。(家畜人ぢゃなくてよかった・・・)

で、オイラはこの曲を聴くと尊敬して止まないアルゼンチンの巨匠、Cacho Tiraoの見事なギターソロ・アレンジの演奏を思い出さずにはいられないっす。

最初からアイエタがギターソロのために書いた作品と錯覚しそうなほど、実に見事なアレンジメントでございまっす。

となれば、オイラもアタイもあっしもあちきも弾きたいわっ!と、ギター弾きならば切望するでありませうが、残念ながらティラオ大先生のアレンジ譜は未出版でござんす。

が、アルゼンチンのギタリスト、Alvaro Tejerina(アルバロ・テヘリナ)さんが採譜を無償公開されちょりまっす。

アレンジ譜の冒頭部分はこんな感じでっする。

という訳で、皆弾きませうっ!

Anselmo Aieta(アンセルモ・アイエタ)~Cacho Tirao(カチョ・ティラオ)編~Alvaro Tejerina(アルバロ・テヘリナ)採譜/Corralera(コラレーラ)(PDF)

Luzia

【源氏名】
Luzia(♂)

【本業】
都内某楽器店でカリスマ店長のフリをすること。

【嗜み】
すちゃらかなギターを弾くこと。

【趣味】
読書(末期の活字中毒者)、たまに映画を観たり、ゲームをしたり。

【特技】
土下寝、妄想、妄執、迷走、酒池肉林。

【資格】
A級穀潰師、超弩級竿師、Luzia流天手古舞&きりきり舞い家元。

【血液型】
絵に描いたようなB型。

【星座】
天秤座。稀に便座。

【不具合】
肛門括約筋が活躍しないことがある。

関連記事

コメントをお待ちしております

【愚ブログについて】

2009年7月某日から2022年8月3日に渡ってやっていたブログ、“土下寝で昼寝~すちゃらかギター弾きの妄執~”を理由あってデータベースごと消滅させてしまい、同年8月10日に装いも新たに再開したブログでっす。ギター(ジャンル問わず)、音楽(これまたジャンルを問わず)、その他に関して書きまくりてぇ~っ!と思った時に支離滅裂に駄文を垂れ流しまくる、毒にも薬にも世の中のためにもならない愚かなブログでっす・・・。

2026年4月
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  

【よく読まれているっぽい投稿】

【Archives】

このサイトはreCAPTCHAによって保護されており、
Googleのプライバシーポリシー利用規約が適用されます。